0371-6777 2727

四海同春 春满四海——2019年“四海同春”美洲

更新时间:2019-03-01

艺术家们的精深技巧,也激发出当地大众的参与热情。在多米尼加,历史久长的圣多明各自治大学师生踊跃登台,带来热忱奔放的民族歌舞,为上演助兴。

“艺术家们跨越大半个地球,带来精致绝伦的视听盛宴”

著名京剧表演艺术家王蓉蓉是张派代表人物,她为观众带来几个经典选段:《状元媒》《小小杜鹃花》和《咏梅》。精巧的扮相、富丽的服饰、深厚的唱功,让观众真切感触到京剧的独特魅力,将中国的国粹韵味展现得畅快淋漓,引来满堂欢呼。

“‘四海同春’品牌有名度很高,华侨华人没人不知道的。”大费城侨学界华人社团联席会议秘书长叶慧民介绍,10万多费城侨胞始终盼着“四海同春”来演出,“久负盛名的宾夕法尼亚大学欧文礼堂约有1200个座位,门票一抢而空。”

“太美了,下次还要来看,要带我的美国友人来看”“我为中华文化自豪,为自己是炎黄子孙骄傲”“感谢祖(籍)国亲人惦念咱们”……无论在哪一站演出,侨胞们都纷纭掏出手机拍照、拍视频、发“友人圈”。

十年保持,铸就辉煌。自2009年起,“四海同春”艺术团每年春节期间都赴港澳及海外发展慰侨访演,已累计向156个国次和港澳地域派出75个艺术团组,在五大洲331城市演出450场,广场和剧场观众近700万人次,在团结凝聚侨社力量、传承中华文化、促进中外人文交流、推动春节文化走出去等方面发挥了重要作用,被侨胞们誉为“海外春晚”。今年,国务院侨办与中国侨联组派6个“四海同春”艺术团分赴16个国家和地区的29个城市,演出33场。

“新年快乐!”在迈阿密演出时,珊瑚泉市市长乔伊·卡特致辞一张口就是句中文祝福,博得掌声一片。去年的这个时候,当地发生了校园枪击案。“我们的社区集思广益,振作起来,有信心从新建立起幸福家园。”乔伊·卡特引用中国古训说:“‘玉不琢不成器,人不学不知义’,而‘玉’就在这个剧院里,让艺术作品去帮助那些最需要疗伤的人群。”

艺术团里最辛苦的,莫过于音响师周长海和灯光师张铄。每次演出前,他们都早早赶到戏院,勘察现场、调试设备、沟通外方,一干就是一终日,有时忙得连饭都顾不上吃。“看到侨胞们观演时露出开心的笑容,再辛劳也值得。”周长海说。

“文化没有国界,文化交流是最好的沟通桥梁”

圣多明各的中国城不大,但沿街商铺张贴的“四海同春”演出海报煞是醒目,提醒人们2月9日夜晚将迎来一场美轮美奂的视听盛宴。而一系列推荐宣传事务,全由当地侨社承担。

《茉莉花》《相逢春天》《国泰民安》《咱老百姓》……深受观众喜好的著名歌唱家吕薇跟吕继宏接力献唱,饱含深情、动人心扉,把整场演出的气氛推向高潮。据说当地华侨华人多来自广东,吕薇顺便为观众清唱一首粤语歌曲《万水千山总是情》。这下可收不住了,浙江的、山东的、福建的、湖南的……观众纷纷“自报家门”,一路走来,她与观众的现场互动越来越多,乡音乡情,让当地侨胞深受冲动。吕继宏的幽默幽默,更让现场气氛燃爆。在华盛顿演出时,热情的观众让吕继宏盛情难却,一连加唱《天路》《可恶的一朵玫瑰花》两首歌,让侨胞们大饱耳福。

“四海同春”艺术团的到来,如同一桌香甜的“年夜饭”,让海外华侨华人充满等候。

2月19日是元宵节,纽约华人策划协会人瑞中央人声鼎沸、热闹非凡。这个已有47年历史的公益机构旨在改进年长者的生活品格,被誉为纽约最华丽、最古代化的老人中心。固然下战书就要赶往费城,但“四海同春”艺术团小分队依然抽出一个多小时来中央慰问。“恰逢元宵佳节,我们第一次迎来这么多高程度的艺术家,好开心!”核心主任伍宝玲愉快之余也很“发愁”:中心有7000多位老人,而社区运动场地只能容纳500多人。88岁的梁性灵白叟一大早就赶来排队了,他十分得意地向记者“夸奖”手中的入场券。琵琶独奏《十面埋伏》《送你一枝玫瑰花》,歌曲《一杯美酒》《玛依拉变奏曲》《我的爸爸妈妈》《吉祥幸福中国年》,京剧《红灯记》选段、《小小杜鹃花》……虽然现场条件简单,但气氛却一浪高过一浪,大家都自施展动双手,有节奏地鼓掌。特殊是,桑婷婷边唱边走入老人旁边近距离互动,当她热情地拥抱一位老奶奶时,老人显然不思维准备,打动得眼眶霎时湿润。

魔术大师沈娟表演的魔术与舞蹈《天女散花》,将魔术与音乐、舞蹈、表演融为一体,带给观众时尚梦幻般的视听享受,当她弹出的扑克牌渐次飞向台下,人群中一直爆出兴奋的尖叫声。“我始终在侧台仔细观察,也没能发现玄机在哪里。”主持人孙博的一番戏谑,让观众笑成一片。

看完演出,德克萨斯大学圣安东尼奥分校孔子学院院长姚万祥直呼“过瘾”,“太美了,每个节目都好,勾起了我们对家乡的悼念,你看,我的手都拍红了。”

迈阿密“友谊旅行”公司董事长刘世勇是山东临沂人,今年已经63岁,但他忙前忙后,毫无倦意。身为公司老总,老刘本可安排向导来,但他坚持亲身出马,一路为访演服务,“这样的服务机会很少,我得亲自上阵。”

同样,在圣多明各演出时,包括多米尼加妇女部长在内的4名政府部长光顾现场并代表总统致辞;在费城访演时,当地包含副市长艾普斯夫妇在内有近百位外宾前来观演;在纽约演出时,中国驻纽约总领馆借此向当地鼎力推举中华文化……“四海同春”,未然成为促进中外文化交流的重要平台。

“山再高、路再远,也丝毫不能阻隔我们对侨胞的挂念。”每次演出,吕继宏总会将这番亲切的问候送给台下的观众,让侨胞们倍感温暖,“来一趟不容易,你们愿意听,我就乐意多唱。”他坦言,“四海同春”一晃十年,侨胞们对演出的热情没变。

“这个音有点飘,再调一下音响”“魔术表演用的大毯子必需迅速离场,省得影响后面节目”……即便每人表演一两个节目,艺术家们仍高度重视,每次排练都视同正式演出,一个细节一个细节地扣,力臻做到完美显现。

华盛顿演出前,听闻艺术团里西北人不少,为了让演员们吃得更可口,当地侨社专门送来一大箱肉夹馍和凉皮,大家大快朵颐,激动不已。

“每逢佳节倍思亲,海外访演就是为广大侨胞带来故乡亲人的祝福和问候,让华侨华人在团圆欢乐的气氛中咀嚼浓浓的乡音乡情。”“四海同春”美洲慰侨演出团团长、中华海外联谊会理事汤翠英表示,此次春节慰侨访演也拉开了海外华侨华人庆祝新中国成破70周年的序幕。

……

春节这一传统的中国节日,凭借侨胞数百年的传承和推进,日益成为美国公民的一个重要节庆。“四海同春”慰侨艺术团的到来,进一步丰富了当地华侨华人的春节文化生涯,也为新春佳节增添了美丽的色彩和悦耳的音符。

多米尼加华侨总会会长冯赐权感言:“艺术团超越大半个地球,带来精美绝伦的视听盛宴,让我们欢乐激励、倍受感动。”

“为做好慰侨演出,院里选派精兵强将,精挑优良节目。”中国歌剧舞剧院舞台监督张蕾介绍,这次带来的节目都十分成熟,已多次为本国政要、国际友人表演,广受好评和欢迎,为的就是把最具民族特色的艺术瑰宝贡献给广大海外华侨华人。

从大年初三动身到正月廿一落幕,从圣多明各到迈阿密、圣安东尼奥、纽约、费城、华盛顿,“四海同春”美洲慰侨访演逾越数万里、转场六座城、持续十多少天,给海外侨胞送去浓浓的新春祝愿,为中华文化传播增加新的光彩。

春节慰侨演出既是送给侨胞们的“节日大礼”,也是跟当地民众加深友谊的难得机遇。

诚然曲目早已烂熟于胸,但每场演出前,邓建栋总要把本人关在屋里将曲目练上好多少遍,“每个地方的温度、湿度不同,二胡的音质也会有所变革,必须调至最佳状态。”为不影响别人休息,练琴时他都细心地在二胡上别好弱音器。

华人移民多米尼加已有百年历史,加上新侨民,多米尼加已有3万多名华侨华人,他们融入性强,对当地贡献很大。中国驻多米尼加大使张润表示,“四海同春”是中多建交后首个来访的国内高水平艺术团,给大家带来了高水准的艺术享受,“文化不国界,文明交流是最好的沟通桥梁,有助于建设人类福气奇特体。”

“问声啊亲人好,你安心在外,十指连心一家亲,勤恳的中国人在哪都出色……”这首名为《爱从北京来》的原创歌曲,旋律欢快、歌词暖心,经由青年歌唱家桑婷婷的细腻演绎,歌与情水乳融会,拨动现场观众的心弦,引发大家强烈共鸣。

“艺术家们的倾情演绎,让我们真正感想到了什么是中国派头,真堪称风华国韵、盛世赞歌。”美国美东华人社团联合总会主席梁冠军的观感,代表了广大侨胞的心声。

当艺术团来到纽约演出,当地的华侨华人纷纷戴上红围巾,让节日的喜庆氛围更加浓郁。

纽约专场演出时,化装间弛缓,王蓉蓉絮叨挤在洗手间里化妆,满不在乎,敬业精神让年轻演员叹服。

“一场极具中国韵味的文化视听盛宴,为纽约的华侨华人带来了新春的祝贺,也带来了祖(籍)国对海外侨胞们的关爱。”梁冠军表示,“感激祖(籍)国对侨胞的关心和支持,我们将连续努力做中美友好的推动者。”

《爱莲说》《贵妃醉酒》《采薇》《水之灵》等舞蹈古韵古风、风采卓约、行云流水,令观者赏心悦目。

中华海外联谊会副会长谭天星表示,看到广大华侨华人融入当地、生活幸福、事业有成,感到很高兴,“广大侨胞是改革开放的开拓者、加入者、奉献者,渴望大家弘扬中华文化、讲好中国故事,成为中外友爱的民间使者、和谐侨社的建设者、祖国和平统一大业的推动者。”

演出在欢喜喜庆的终场舞《张灯结彩》中拉开序幕。女高音歌颂家张蕾一曲激越高亢的《玛依拉变奏曲》,刹那点燃了现场观众的热情;而随后一曲《我像雪花天上来》深情婉转,又把观众带入一个童话的世界。

二胡演奏家邓建栋一连表演了《浏阳河》《赛马》两首二胡独奏,堪称“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”,他极富艺术表示力和感染力的吹奏让观众大呼过瘾。在华盛顿演出时,观众强力挽留,邓建栋“不得不”返场,又为大家再奏一曲《鸿雁》,悠扬深远的曲调让观众听得如痴如醉。

“山再高、路再远,也丝毫不能阻隔我们对侨胞的牵挂”

访演的成功,离不开当地侨社的大力支撑。为了保障演出顺利,艺术团所到之处,当地侨社都报以极大的热情,踊跃投入到“后勤保障”中来。

“‘四海同春’不仅是一台演出,更是对侨胞们的一种情愫。”中国歌剧舞剧院跳舞演员孟醒感慨。

最后,演出在歌舞《四海同春》中圆满闭幕,现场观众报以热烈掌声,久久不愿离去。

“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”青年演奏家罗懿带来的一曲琵琶独奏《送我一枝玫瑰花》,时徐时急,抑扬顿挫,犹如一颗残酷的宝石,散发出独特的东方韵味。

每一首歌都如此浪漫灵动,每一支曲都这般饱含蜜意。

分享到: (责编:袁昕(实习生)、樊海旭)

此次演出的演员主要来自屡次参演“四海同春”的中国歌剧舞剧院,并邀请吕继宏、吕薇、邓建栋、王蓉蓉、沈娟等知名艺术家参团。

“这种慰侨活动在世界范围都是少见的,充分反映出咱们的文化自信。”中国驻美国休斯敦总领馆副总领事王昱表现,“四海同春”访演体现了中国对宽大海外侨胞的关怀与关爱,把祖(籍)国的问候送到了侨胞的心坎上,传播了中华精良文化,增进了中美人民的彼此理解与友情,“今年是中美建交40周年,在当前局面下,进一步牢固跟加强中美文化交换十分必要,今后可能进一步扩大慰侨演出的辐射面,多向美国社会各界先容切实、全面、破体的中国。”

 国民网华盛顿2月25日电(记者 盛若蔚) “从拉美到欧罗巴,从亚细亚到非洲草原,今夜的地球注定无眠……”当地时间2月25日晚,美国华盛顿DC市区地标建造华纳剧院化作一片欢喜的大陆,在歌舞《四海同春》中,“四海同春”赴美洲艺术团高品德实现了最后一场——华盛顿专场的演出。至此,由国务院侨办、中国侨联举办的2019年“四海同春”美洲慰侨访演落下帷幕,取得美满胜利。

来自迈阿密的prince chen有一个响亮的中文名字“陈明伟”,因为夫人是华人,他的中文说得非常流利,“演出太杰出了,特别是《水之灵》舞蹈,演员们跳得柔美灵动,太迷人了。”